I think eyes are the most important feature when trying to look feminine. You could pass with just some basic eyeliner and fake eyelashes. It also helps to pluck and arc your eyebrows to avoid a Neanderthal brow or ugly unibrow. Most other makeup seems optional and could just be replaced with a good facial cream and tinted lip gloss.